Instead of celebrating the commemorative women’s suffrage coin, Vogue writes an article critical of President Trump